MySQL 4.1.x

Client does not support authentication protocol requested
by server; consider upgrading MySQL client

http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/old-client.html

Je nutno nastavit heslo funkcí OLD_PASSWORD....